1
00:00:04,010 --> 00:00:08,390
ההצפה בעיר הזו מתפלסת
הנחה, אבל 80% מניו אורלינס עדיין

2
00:00:08,390 --> 00:00:12,570
מתחת למים. ובזמן שראש העיר רוצה
כולם לצאת מהעיר, אנשים

3
00:00:12,570 --> 00:00:15,350
כאן עדיין מנסים להבין איך
לעזוב.

4
00:00:17,050 --> 00:00:21,310
הסופרדום, שהיה המקלט של
המוצא האחרון, הפך למקום האחרון

5
00:00:21,310 --> 00:00:22,330
כל אחד רוצה להיות.

6
00:00:23,850 --> 00:00:25,510
לאף אחד אסור פשוט לצאת
כאן.

7
00:00:26,780 --> 00:00:30,020
כשאתה אומר שאתה רוצה פשוט לעזוב,
מה הם אומרים הם אומרים לנו שיש

8
00:00:30,020 --> 00:00:33,880
תנינים, גופות, מחלות ו
אתה לא תצליח.

9
00:00:37,060 --> 00:00:41,380
בן דוד שלי, זה שאספתי ממנו
הביתה, אמר לי שהוא לא יודע כמה הוא

10
00:00:41,380 --> 00:00:43,240
הולך להיות מסוגל לקחת. הוא אמר, אני
אל תחשוב שאני אצליח.

11
00:00:44,140 --> 00:00:47,180
הוא עמד להישבר שם.
אמרתי, אנחנו הולכים לצאת מכאן.

12
00:00:49,160 --> 00:00:52,240
ממש ליד הסופרדום, יש להם א
רמפה.

13
00:00:53,440 --> 00:00:55,420
החלק התחתון של הרמפה הוצף החוצה.

14
00:00:56,680 --> 00:00:59,920
וראיתי, כאילו, קבוצה של נשיונל
חברי המשמר, כאילו, הם ישבו,

15
00:01:00,000 --> 00:01:03,580
כאילו, בצד האחורי ליד הרמפה, פשוט
בועט בו, מרגיע, מצמרר. אני מניח

16
00:01:03,580 --> 00:01:06,240
הם לא חושבים שאף אחד לא הולך
בכל מקום בגלל ירידת המים

17
00:01:07,360 --> 00:01:10,260
אז חשבתי, אני הולך לנסות להתגנב
קום וקח את המשאית שלי.

18
00:01:12,900 --> 00:01:14,900
אנחנו מוצאים את המשאית שלי. אני כולי מתרגש.

19
00:01:15,460 --> 00:01:20,700
זה פשוט נראה כמו הסוס היפה הזה
יושב על גבעה, נכון? אני קורא לזה

20
00:01:20,700 --> 00:01:24,920
פגסוס. למען האמת, זה פשוט
היה המראה היפה ביותר אי פעם

21
00:01:26,350 --> 00:01:27,510
הלב שלי הלם.

22
00:01:28,970 --> 00:01:31,810
הגעתי למשאית, הכנס את המפתחות,
הופיע, דחף אותו.

23
00:01:33,390 --> 00:01:35,210
תודה לאל שזה התחיל שוב.

24
00:01:37,890 --> 00:01:41,130
אנחנו רק נוסעים דרך המים,
ויש גלים שפשוט דוחפים ו

25
00:01:41,130 --> 00:01:42,130
ודוחף.

26
00:01:43,310 --> 00:01:49,070
כשאנחנו עוברים ליד מרכז הכנסים, אני
מסתכל, אני רואה את כל האנשים האלה

27
00:01:49,070 --> 00:01:51,010
פשוט, הם לא יודעים מה עומד לקרות
לקרות בהמשך.

28
00:01:52,150 --> 00:01:53,330
הם רק רוצים לשרוד.

29
00:01:53,870 --> 00:01:55,370
הם רק רוצים לברוח מכאן.

30
00:01:56,670 --> 00:02:01,630
וכל האנשים האלה רק מסתכלים למעלה
אני אוהב, בנאדם, אתה עומד לצאת

31
00:02:01,630 --> 00:02:02,630
כאן במשאית הזו.

32
00:02:04,570 --> 00:02:06,950
אני נאחז בצלב שלי.

33
00:02:07,550 --> 00:02:10,370
אני מתפלל, אני מבקש מאלוהים שישיג אותנו
דרכו.

34
00:02:25,900 --> 00:02:29,720
זה המקום שבו הם אוספים חלק
הפליטים מחוץ לסופרדום. ו

35
00:02:29,720 --> 00:02:33,920
כפי שאתה יכול לראות, האנשים האלה נראים
הם כאן די הרבה זמן.

36
00:02:34,340 --> 00:02:37,580
יש קטע אחד של חדשות טובות מ-New
אורלינס.

37
00:02:37,840 --> 00:02:44,100
יותר מ-100 אוטובוסים פינו אלפים
של אנשים מחור הגיהנום שהיה

38
00:02:44,100 --> 00:02:48,140
פעם סופרדום לואיזיאנה, ועוד
יובא הערב.

39
00:02:50,940 --> 00:02:57,030
לאחר פינוי אוטובוס מוצלח של
סופרדום, המשמר הלאומי ארגן

40
00:02:57,030 --> 00:03:01,650
האנשים מול הכינוס
מרכז, העלינו אותם באוטובוסים, ושלחנו

41
00:03:01,650 --> 00:03:02,650
אותם לשדה התעופה.

42
00:03:03,010 --> 00:03:05,270
אוטובוסים עמוסים ברחוב קפיטול.

43
00:03:06,890 --> 00:03:08,850
בואו נשים את הכל שם. בואו נשיג את
כל המשפחה שם.

44
00:03:09,970 --> 00:03:14,570
כשהעלו אותנו לאוטובוסים של בית הספר
מתחת לגשר הבין-מדינתי, הם לא עשו זאת

45
00:03:14,570 --> 00:03:15,570
לא אומר לנו כלום.

46
00:03:15,950 --> 00:03:17,730
הם לא אמרו לך איפה אתה
הולך.

47
00:03:23,520 --> 00:03:24,860
עדיין שם בחוץ לפי האמנה
מוכר.

48
00:03:25,500 --> 00:03:30,220
לא הרגשתי שאני לא יכול ללכת יותר.
כאילו, אפילו לא הרגשתי את עצמי, אתה

49
00:03:30,220 --> 00:03:32,120
יודע. פשוט סיימתי.

50
00:03:34,140 --> 00:03:38,680
וכך כשאומרים שהצבא
לוקח אנשים לשדה התעופה ו

51
00:03:38,680 --> 00:03:39,680
הם הולכים למקומות שונים.

52
00:03:40,740 --> 00:03:42,300
אמרתי, אחי, לא אכפת לי לאן אני הולך.

53
00:03:42,720 --> 00:03:46,200
נסעתי לכל מקום שהמטוס היה
הולך להטיס אותי.

54
00:03:49,940 --> 00:03:51,520
המים נסוגו.

55
00:03:52,360 --> 00:03:57,180
אז לקחנו את אמא שלנו, שהייתה ב-
כיסא גלגלים, ושאר בני המשפחה,

56
00:03:57,180 --> 00:04:01,940
הלכנו למגרש פנוי שבו א
מסוק נחת.

57
00:04:06,960 --> 00:04:11,300
באותה שבת היו לנו יותר מ-200
מסוקים מהמטוס ה-82

58
00:04:11,300 --> 00:04:12,300
אורלינס.

59
00:04:12,840 --> 00:04:17,279
הרעיון היה לשחזר אנשים ולקבל
אותם פונו ולטפל בהם ב

60
00:04:17,279 --> 00:04:18,279
שדה התעופה.

61
00:04:20,100 --> 00:04:21,100
בשדה התעופה?

62
00:04:21,800 --> 00:04:28,160
פגשו אותנו אנשי המשמר הלאומי
רובים שאמרו שאנחנו חייבים לעלות למטוס.

63
00:04:28,720 --> 00:04:34,580
והתחננו בפניהם שיתנו לנו ללכת אל שלנו
אחות,

64
00:04:34,800 --> 00:04:41,460
שגר בהומה, לואיזיאנה, כלומר
במרחק של כשעה נסיעה מניו

65
00:04:41,460 --> 00:04:47,500
אורלינס. הייתה לנו משפחה שהיתה מוכנה לכך
לקבל אותנו, אבל נאלצנו לקבל

66
00:04:47,500 --> 00:04:48,459
על המטוס.

67
00:04:48,460 --> 00:04:50,620
לא הייתה לנו ברירה. היו להם רובים.

68
00:04:53,130 --> 00:04:56,690
המטוסים הראשונים מועמסים.
הכל נראה היה כשורה.

69
00:04:57,950 --> 00:05:02,570
אבל אז אחד הטייסים הבכירים ב-
הקרקע הטיסה את המטוס האזרחי

70
00:05:02,570 --> 00:05:06,390
אמר, טוב, אנחנו לא יכולים להמריא. אנחנו לא
יש מניפסט.

71
00:05:08,450 --> 00:05:13,890
אז הוא סיפר לרב-סרן שלי, והרב-סרן שלי התקשר
קמתי ואמרתי, היי, בוס, יש לנו א

72
00:05:13,890 --> 00:05:14,890
בעיה.

73
00:05:15,450 --> 00:05:18,270
הם לא המריאו. לאנשים יש
יושבים כאן שעות כי אנחנו

74
00:05:18,270 --> 00:05:19,270
אין מניפסט.

75
00:05:19,990 --> 00:05:21,450
אמרתי, ובכן, תן לי לדבר איתם.

76
00:05:22,350 --> 00:05:25,990
אז דיברתי איתו בטלפון ו
אמר, תראה, הרבה מהאנשים האלה כאן

77
00:05:25,990 --> 00:05:26,949
יש זיהוי.

78
00:05:26,950 --> 00:05:28,050
אין כאן מחשבים.

79
00:05:28,890 --> 00:05:32,410
אנחנו לא יכולים ליצור שום מניפסט. אמרתי, אנחנו
יכול לתת לך פיסת נייר צהובה,

80
00:05:32,510 --> 00:05:36,290
וכשהם הולכים על המטוס, אתה
תוריד את השמות שלהם, וזה הולך

81
00:05:36,290 --> 00:05:37,290
להיות המניפסט שלך.

82
00:05:38,350 --> 00:05:41,730
ואני מטיס את המטוס המזוין, וה
מטוסים המריאו.

83
00:05:44,570 --> 00:05:47,850
שאלנו, לאן אנחנו הולכים?

84
00:05:48,270 --> 00:05:50,070
איפה המטוס הזה עומד לנחות?

85
00:05:50,590 --> 00:05:51,630
אנחנו לא יודעים.

86
00:05:52,810 --> 00:05:56,790
אמרתי, אתה לא יודע. אמרתי,
כולם צריכים לדעת היכן הם נמצאים

87
00:05:56,790 --> 00:05:57,790
אדמה.

88
00:05:57,810 --> 00:06:01,090
הם לא חייבים תוכנית טיסה
ודברים מהסוג הזה?

89
00:06:02,930 --> 00:06:06,050
הם אמרו, פשוט תעלה על המטוס, אמא
אני.

90
00:06:07,950 --> 00:06:09,770
שׁוּם דָבָר. לא ידענו כלום.

91
00:06:10,030 --> 00:06:11,910
ידענו שאנחנו עוזבים את ניו
אורלינס.

92
00:06:12,890 --> 00:06:16,150
מוחי היה ריק. לא ידעתי מה
עמד להיות הבא.

93
00:06:16,390 --> 00:06:20,150
לא ממש הייתה לנו שליטה על שלנו
הגורל.

94
00:06:20,860 --> 00:06:24,240
הם אומרים לך שאתה הולך ללכת
יוסטון. הם אומרים לך שאתה הולך

95
00:06:24,240 --> 00:06:28,820
אטלנטה, לשיקגו, סן פרנסיסקו. אלוהים
יודע לאן תגיע.

96
00:06:33,220 --> 00:06:38,220
נמל התעופה הבינלאומי של ניו אורלינס הוא
חלק מהרכבת האווירית הגדולה ביותר אי פעם על U

97
00:06:38,220 --> 00:06:41,220
.S. אֲדָמָה. יותר מ-10,000 הוריקן
ניצולים.

98
00:06:43,120 --> 00:06:48,940
נהיה עדים לטיסות אוויריות כל היום
מפונים ללואי ארמסטרונג

99
00:06:48,940 --> 00:06:53,920
שדה תעופה. אוטובוסים מגיעים גם לקחת
אנשים מחוץ לעיר הגדולה של פעם.

100
00:06:57,300 --> 00:06:59,660
אני אומר לך, איזה הבדל ביום
עושה.

101
00:07:00,080 --> 00:07:05,580
לפני 24 שעות, הבניין הזה מאחורי,
עמוס באלפים ואלפים

102
00:07:05,580 --> 00:07:08,680
הפליטים הכי נואשים שאתה יכול
לדמיין, התרוקן.

103
00:07:09,290 --> 00:07:13,250
אלוהים יברך את צבא ארצות הברית. אלוהים
לברך את צבא ארצות הברית. הם

104
00:07:13,250 --> 00:07:17,190
ריכז את הדבר הזה מתוך כאוס,
בלבול, אנרכיה.

105
00:07:17,450 --> 00:07:20,670
אלוהים יברך אותך. הו, אני אומר לך מה, זה
נהדר. הכל-אמריקאים כאן כדי

106
00:07:20,670 --> 00:07:21,429
לעזור לאמריקאים.

107
00:07:21,430 --> 00:07:22,430
זהו.

108
00:07:24,530 --> 00:07:25,730
האם זו אמריקה?

109
00:07:26,890 --> 00:07:28,890
האם יש לי חופש תנועה?

110
00:07:29,430 --> 00:07:31,830
חשבתי שאני עדיין חי באמריקה.

111
00:07:38,169 --> 00:07:43,030
אז, אתה יודע, זה היה כאילו, בסדר, אני
הולך לעשות מה שהם אומרים לי לעשות.

112
00:07:43,990 --> 00:07:45,030
אני הולך לשתף פעולה.

113
00:07:45,250 --> 00:07:46,770
אני לא הולך לעורר מהומה.

114
00:07:47,190 --> 00:07:49,090
אבל אני אחזור לניו אורלינס.

115
00:07:51,370 --> 00:07:55,570
הגל הראשון של פליטי הוריקן
מלואיזיאנה מגיע לטקסס זה

116
00:07:55,570 --> 00:07:58,050
בוקר. הם מוסעים באוטובוס מה-
ניו אורלינס סופרדום.

117
00:07:58,330 --> 00:08:04,810
בעודנו מסתובבים ברחבי הארץ,
התקשורת התקשרה

118
00:08:04,810 --> 00:08:06,670
אנשים מפליטי ניו אורלינס.

119
00:08:07,690 --> 00:08:12,430
בתי הספר בדאלאס פותחים את שעריהם
להסתער על ילדי פליטים, ודאלאס כן

120
00:08:12,430 --> 00:08:14,910
משלוח משאיות של תרומות ל
פליטים.

121
00:08:15,530 --> 00:08:18,110
איך אתה יכול להיות פליט בעצמך
מדינה?

122
00:08:18,630 --> 00:08:21,350
זה פגע לא רק בי, אלא הרבה
אנשים.

123
00:08:21,710 --> 00:08:23,090
אנחנו לא פליטים.

124
00:08:23,410 --> 00:08:27,930
אנחנו אזרחים אמריקאים שנתפסו
למעלה בצורה רעה, ואנחנו מתרעמים על כך

125
00:08:27,930 --> 00:08:30,150
המילה פליטים, והם לא צריכים להשתמש
את זה יותר.

126
00:08:31,910 --> 00:08:34,190
טיילנו וטיילנו.

127
00:08:34,710 --> 00:08:36,289
הלכנו מאחד.

128
00:08:36,700 --> 00:08:40,880
מקלט למקלט הבא, אבל זהו
בסדר כי אנחנו חיים את זה.

129
00:08:42,440 --> 00:08:47,820
הדבר שלא בסדר הוא שיש לנו
בני משפחה מפוזרים מסביב.

130
00:08:48,980 --> 00:08:51,200
איפה שהם מפוזרים, אנחנו לא
יודע.

131
00:08:53,540 --> 00:08:59,380
עם כמיליון פליטים,
30 מדינות בסך הכל מקבלות מפונים

132
00:08:59,380 --> 00:09:05,060
בהגירה הגדולה ביותר במדינה זו
70 שנה. אלה היו פנימיים

133
00:09:05,060 --> 00:09:06,060
אנשים.

134
00:09:06,790 --> 00:09:10,510
זו הייתה הגירה כפויה של אנשים
בגלל קתרינה.

135
00:09:11,910 --> 00:09:16,970
ואני חושב שבתוך ההיסטוריה המודרנית, זה
הייתה הפעם הראשונה עבור הרבה

136
00:09:16,970 --> 00:09:18,590
אמריקאים שזה קרה.

137
00:09:21,390 --> 00:09:23,930
אפילו לא שמעתי את אוסטין, טקסס
החיים שלי.

138
00:09:24,570 --> 00:09:28,910
אבל אוסטין, הם הראו לנו אהבה
שם.

139
00:09:32,550 --> 00:09:34,930
אבל לא ידעתי איפה החיים שלי
פנה משם.

140
00:09:49,620 --> 00:09:50,620
בערך חודש.

141
00:10:06,489 --> 00:10:13,190
לאחר שעזב את הסופרדום, פעם אחת
המים נסוגו, יכולתי לחזור

142
00:10:13,190 --> 00:10:15,830
לבדוק את הבית בסנט ברנרד
פאריש.

143
00:10:19,710 --> 00:10:21,430
אתה יכול לראות את ההרס.

144
00:10:26,470 --> 00:10:29,350
חוזרים אחרי שהעיר התרוקנה
החוצה.

145
00:10:30,190 --> 00:10:34,710
זה היה מוזר, ללא ספק. עיר שכן
ידוע לחגוג, ידוע בזכותו

146
00:10:34,710 --> 00:10:36,110
אוכל, הידוע כקולני.

147
00:10:36,570 --> 00:10:38,570
היה שקט מום.

148
00:10:42,870 --> 00:10:47,470
כשחזרתי לניו אורלינס,
הכל נראה מת.

149
00:10:48,090 --> 00:10:49,830
הכל הדיף ריח מת.

150
00:10:50,250 --> 00:10:52,470
זה היה פשוט שומם.

151
00:10:53,110 --> 00:10:58,210
פשוט, אלוהים, לא יכולתי להאמין. אני
היה כאילו, זה לעולם לא יחזור

152
00:10:58,210 --> 00:10:59,210
נכון.

153
00:11:03,440 --> 00:11:06,860
בית הקברות, פשוט הדבר הכי גרוע שהיה לי
אי פעם ראיתי בחיי.

154
00:11:10,700 --> 00:11:16,980
יש לנו קברים מעל הקרקע, אבל ה
מים הרוויו את כדור הארץ,

155
00:11:17,140 --> 00:11:20,080
וזה גרם להרבה מהקברים לעלות.

156
00:11:20,900 --> 00:11:23,000
הארון הזה יוצא החוצה, בנאדם.

157
00:11:23,320 --> 00:11:28,620
אחד מבני הדודים שלי שזה עתה קברנו,
כאילו, לא מזמן, הארון שלה היה

158
00:11:28,620 --> 00:11:29,760
בעצם יושבים בחוץ.

159
00:11:30,350 --> 00:11:31,870
בשטח פתוח, חשוף.

160
00:11:32,430 --> 00:11:35,350
עכשיו קבר העם שלי ממש על גבי
קברי האנשים שלי.

161
00:11:37,590 --> 00:11:38,750
תסתכל מסביב.

162
00:11:39,070 --> 00:11:40,690
זה לא מגניב, בנאדם.

163
00:11:41,550 --> 00:11:45,250
חשבתי על אחרי שהם קברו
האנשים שלהם, הם רוצים לראות קברים

164
00:11:45,250 --> 00:11:50,610
זה. לא הייתי מוכן לזה.

165
00:11:53,290 --> 00:11:55,930
זה דבר אחד לחשוב על האובדן.

166
00:11:57,210 --> 00:11:59,010
זה דבר אחר לראות את זה.

167
00:11:59,980 --> 00:12:01,720
כשאתה רואה את זה, זה אמיתי.

168
00:12:05,060 --> 00:12:11,340
כשראיתי את ביתי בפעם הראשונה, אני
היה הרוס. הדמעות סתם

169
00:12:11,340 --> 00:12:12,340
התגלגל על פניי.

170
00:12:13,280 --> 00:12:18,720
בוץ עדיין היה בתוך הבית. זה היה
פשוט בלגן בוצי.

171
00:12:19,060 --> 00:12:23,660
כל החפצים שלי נהרסו, כולם
התמונות שלי, הכל.

172
00:12:26,060 --> 00:12:29,860
היה לי עובש שהיה כמו לעלות ל
תקרה כמעט.

173
00:12:31,080 --> 00:12:35,740
תעודת לידה, תמונות, הכל
נעלם.

174
00:12:40,940 --> 00:12:47,440
כשאתה חוזר למשהו שיש לו
היה החלום שלך

175
00:12:47,440 --> 00:12:52,420
ואתה מבין שזה היה
נהרס,

176
00:12:55,500 --> 00:12:57,960
זה היה כאילו, מה אני עושה?

177
00:13:03,340 --> 00:13:05,900
הו, בנאדם.

178
00:13:08,820 --> 00:13:10,120
בנאדם, תראה את העריסה שלי.

179
00:13:10,440 --> 00:13:12,000
זה מרוסק עד הקרקע.

180
00:13:12,720 --> 00:13:13,800
הטריילר של אמא שלי.

181
00:13:14,820 --> 00:13:18,120
תראה את העריסה האחרת שלי שאנחנו פשוט
בנוי, מניח אותו בצד.

182
00:13:19,540 --> 00:13:20,640
תראה את העריסה שלי.

183
00:13:23,500 --> 00:13:25,560
בנאדם, זה אפילו לא מרגיש כמו בבית,
גבר.

184
00:13:27,480 --> 00:13:29,700
היי, ילדה. היי, שלח את הכסף.

185
00:13:29,920 --> 00:13:32,060
היי. היי, ילדה.

186
00:13:32,360 --> 00:13:34,460
היי. לנער את מיסי.

187
00:13:35,000 --> 00:13:36,080
לנער את מיסי.

188
00:13:37,860 --> 00:13:38,900
יצאתי מהכלב.

189
00:13:44,860 --> 00:13:50,500
היא הייתה ב... היא הייתה ב...

190
00:14:01,280 --> 00:14:03,340
תראה את העור שלי, בנאדם. הפנים שלי ירוקות.

191
00:14:03,880 --> 00:14:05,140
יש הרס.

192
00:14:05,480 --> 00:14:11,060
קיבלתי כמה מהמכתבים הישנים שלי מה-
צבאי.

193
00:14:12,600 --> 00:14:14,600
ספרי הצבא שלי שם למעלה, בנאדם.

194
00:14:20,180 --> 00:14:23,060
אתה צריך לעבור על דברים, לעבור
דברים.

195
00:14:26,530 --> 00:14:28,370
אני לא באמת יכול להיכנס לכאן.

196
00:14:29,090 --> 00:14:32,390
יש כל כך הרבה בוץ ודברים עבים למעלה
כאן, בנאדם.

197
00:14:33,370 --> 00:14:36,770
זה יספיק. הבית הזה הוא
מחורבן לעזאזל.

198
00:14:37,830 --> 00:14:42,810
אני לא יכול להגיע לכלום. אני באמת לא יכול
למצוא את מה שאני מחפש.

199
00:14:43,830 --> 00:14:50,730
אבל אני מניח שלא משנה מה יצא לי מהעסקה,
אני מניח שזה יהיה הכל

200
00:14:50,730 --> 00:14:51,730
נכון.

201
00:15:13,540 --> 00:15:17,180
אני פשוט משאיר אותך מבולבל.

202
00:15:33,770 --> 00:15:34,890
מה אנחנו הולכים לעשות?

203
00:15:35,990 --> 00:15:38,210
איך אנחנו הולכים לתקן את זה?

204
00:15:39,470 --> 00:15:42,510
וזה פשוט נראה כאילו זה לא ניתן לתיקון
בזמנו.

205
00:15:47,990 --> 00:15:52,490
לואיזיאנה סיימה היום באופן רשמי את
לחפש גופות של אנשים שנהרגו על ידי

206
00:15:52,490 --> 00:15:57,550
הוריקן קתרינה. מספר ההרוגים ב-
המדינה עומדת כעת על 964.

207
00:16:00,650 --> 00:16:04,850
בגלל החום, והחוסר
תקשורת והיעדר

208
00:16:05,010 --> 00:16:10,590
הרבה מהאנשים שמצאנו בבית
המתים היו קשישים, עניים ונכים.

209
00:16:11,510 --> 00:16:12,530
והם היו לבד.

210
00:16:27,550 --> 00:16:32,780
אחי, כשהלכנו לטייל ב
מים, בעט ב... תמרור עצור ושם א

211
00:16:32,780 --> 00:16:33,780
חור גדול ברגל שלו.

212
00:16:34,560 --> 00:16:36,380
הוא מת מזיהום.

213
00:16:37,220 --> 00:16:43,760
ואחיינית שלי שהלכה איתנו,
היה לה כבר זאבת, אבל אז היא

214
00:16:43,760 --> 00:16:48,560
לא יכלה לקחת את התרופה שלה, אז היא
פיתח דלקת קרום המוח וזה עבר עד

215
00:16:48,560 --> 00:16:49,560
מוח.

216
00:16:50,320 --> 00:16:54,120
אז היא לא יכלה לדבר. כל מה שהיא יכלה לעשות
שוכבת שם בעיניים פקוחות.

217
00:16:56,600 --> 00:16:59,520
אז, אתה יודע, זה היה אחד מה
סיבות מדוע.

218
00:17:00,220 --> 00:17:04,440
לא רציתי לחזור לניו
אורלינס כי לא רציתי

219
00:17:04,440 --> 00:17:05,540
לחיות את זה שוב.

220
00:17:09,880 --> 00:17:16,339
מהאוויר היום ראינו מיילים של פעם
-בתים מוצפים. עד 250,000

221
00:17:16,339 --> 00:17:17,839
בתים עשויים להיות בלתי ראויים למגורים.

222
00:17:18,540 --> 00:17:22,440
בניו אורלינס, היה כעס ו
תסכול היום כאשר חדש גורף

223
00:17:22,440 --> 00:17:24,339
תוכנית לבנייה מחדש של העיר הייתה
נחשף.

224
00:17:25,099 --> 00:17:28,780
כל מי שגר בשכונה
מודגש כאן בצהוב, רובם

225
00:17:28,940 --> 00:17:33,320
יכול להיות נאלץ לזוז. התוכנית קוראת
לפארקים חדשים בירוק שיעזרו

226
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
לשלוט בהצפה.

227
00:17:34,380 --> 00:17:37,720
התושבים יישבו מחדש באזורים
מעגל באדום.

228
00:17:39,360 --> 00:17:44,560
זו הייתה תוכנית שמישהו הגיע
למעלה עם כדי להפוך אזורים שונים

229
00:17:44,560 --> 00:17:51,140
שטחים ירוקים לאנשים שיעשו זאת
להיות מסוגל ללכוד מים במהלך סערות.

230
00:17:51,720 --> 00:17:53,760
רעיון נהדר, נהדר.

231
00:17:54,360 --> 00:17:57,340
אלא שאנשים באמת גרו שם.

232
00:17:58,760 --> 00:18:04,160
כשהם הגיעו עם התוכנית בערך
ניו אורלינס החדשה, זה הכעיס אותי

233
00:18:04,160 --> 00:18:08,960
רבים מהאזורים שבהם האנשים נמצאים
התחתית של קנה מידה סוציואקונומי ו

234
00:18:08,960 --> 00:18:13,560
אנשים שלא היה להם קול היו
בהנחה.

235
00:18:14,380 --> 00:18:18,900
מיד אנחנו צריכים לזהות ו
להתחיל להרכיב מאפיינים שיכולים

236
00:18:18,900 --> 00:18:20,020
חלק מהמערכת.

237
00:18:20,540 --> 00:18:21,880
הלורד נייט וורד.

238
00:18:22,300 --> 00:18:23,860
זה היה אמור להיות שטח ירוק.

239
00:18:24,560 --> 00:18:27,660
איך אתה הולך לעשות שטח ירוק
מחוץ לנכס שלי?

240
00:18:28,780 --> 00:18:34,220
כשהמפה יצאה, הדבר הראשון
שעלה במוחי היה, לעזאזל לא.

241
00:18:34,960 --> 00:18:39,880
זה היה גיהנום לא כי זה חוזר ל
המורשת של הבית הזה שאני גרה בו

242
00:18:39,880 --> 00:18:40,880
מסופק.

243
00:18:41,320 --> 00:18:45,360
אני לא מוותר על רכושו של האיש הזה,
ואני מתכוון לסבא שלי.

244
00:18:46,160 --> 00:18:50,160
חלקם דואגים כי המחלקות השחורות של
העיר מוזנחת בכוונה

245
00:18:50,160 --> 00:18:55,200
ואולי אפילו דחפור, עוזב
תושבים עקורים וחסרי זכויות.

246
00:18:57,700 --> 00:18:59,660
זה לא הלך לי טוב.

247
00:19:00,200 --> 00:19:05,760
זה לא הלך טוב עם רובם
אזרחים שרצו לחזור ו

248
00:19:05,760 --> 00:19:07,520
בתיהם וחייהם.

249
00:19:07,920 --> 00:19:13,780
ואז אני חושב שאנשים התחילו
לחשוב איך אנחנו יכולים לארגן ו

250
00:19:13,780 --> 00:19:15,480
להשיב מלחמה.

251
00:19:16,090 --> 00:19:22,550
כל אזור בעיר ניו אורלינס
מאוכלס בדלילות, הם הולכים

252
00:19:22,550 --> 00:19:26,610
לרצות להשתמש בדומיין המובהק
להשתלט על הנכס.

253
00:19:26,850 --> 00:19:30,710
יש לנו תושב בטלפון.
מי שנמצא כאן, יש לנו תושב

254
00:19:30,710 --> 00:19:36,490
טלפון כרגע. היא צופה בהם ב
גלווסטון ורנה, בולדו בית.

255
00:19:38,010 --> 00:19:39,950
תן לי את המספר של פרקליט העירייה.

256
00:19:40,830 --> 00:19:44,590
אנחנו נזיז את האנשים. פשוט קבל את שלך
דלתות ועצירה. אין סכנה כל עוד

257
00:19:44,590 --> 00:19:45,349
כשהם עוצרים.

258
00:19:45,350 --> 00:19:47,030
אלה בתים של אנשים.

259
00:19:47,870 --> 00:19:49,130
הם עוזבים. בְּסֵדֶר!

260
00:19:49,710 --> 00:19:50,710
כֵּן.

261
00:19:51,970 --> 00:19:56,410
עכשיו יש לך חבורה שלמה של משוגעים
אזרחים שנמצאים בעיר והולכים

262
00:19:56,410 --> 00:20:01,110
הרבה יותר מטורף. כל כך כועסים שהם היו
צורח היום על הנציבות ש

263
00:20:01,110 --> 00:20:02,310
עם תוכנית הבנייה מחדש.

264
00:20:03,170 --> 00:20:09,270
זו תוכנית נועזת גדולה. זה הונח
יחד על ידי ברור מאוד מבריק

265
00:20:09,270 --> 00:20:10,780
אֲנָשִׁים. אבל נחשו מה?

266
00:20:10,980 --> 00:20:11,980
פספסת את הסירה.

267
00:20:12,820 --> 00:20:17,120
למען ההגינות כלפיהם, היו כמה
אזורים שהכרתם בגלל ה

268
00:20:17,120 --> 00:20:21,200
גובה ובגלל כמות
הצפה שאולי ספגה

269
00:20:21,200 --> 00:20:26,260
הסערה, אולי לא היה הגיוני
לבנות שם מחדש. אבל הכל כן

270
00:20:26,260 --> 00:20:27,260
אישי בניו אורלינס.

271
00:20:27,760 --> 00:20:30,720
לאנשים שגדלו כאן, שלהם
השכונה היא הכל.

272
00:20:30,920 --> 00:20:33,140
התיכון שבו הם למדו הוא
הכל.

273
00:20:33,600 --> 00:20:37,340
אז אם ראש העיר אומר, אם העירייה אומרת,
החלק הזה לא יחזור,

274
00:20:37,440 --> 00:20:39,240
אנחנו הולכים לעשות את המרחב הירוק הזה,
כמו...

275
00:20:39,470 --> 00:20:44,290
זה הולך לחתוך אותך עמוק. אני שונא אותך
כי היית ברקע

276
00:20:44,290 --> 00:20:47,230
מנסים לתכנן ולהשיג את האדמה שלנו.

277
00:20:47,650 --> 00:20:50,010
זה כבר קורה. זה לא
קורה.

278
00:20:50,230 --> 00:20:53,650
אנחנו יודעים שיש להם שריפות בפנים
קליפורניה.

279
00:20:54,230 --> 00:20:59,750
יש להם סופות טורנדו באמצע
אמריקה. יש להם הצפה בפלורידה,

280
00:20:59,750 --> 00:21:02,410
הם אף פעם לא אמרו להם, אתה לא יכול
לבנות מחדש.

281
00:21:02,930 --> 00:21:05,630
אני לא חושב שזה נכון אם תנסה
לקחת את הרכוש שלנו.

282
00:21:07,030 --> 00:21:10,050
כי כמו שאמרתי, מעל גופתי המתה.

283
00:21:10,270 --> 00:21:11,610
לא מתתי עם קתרינה.

284
00:21:11,930 --> 00:21:12,930
ביי.

285
00:21:16,930 --> 00:21:23,430
הפגיעה שלו הייתה כל כך גרועה שה
ראש העיר אמר בעצם, לא רק שאנחנו לא

286
00:21:23,430 --> 00:21:28,450
לעשות את זה, אנחנו לא הולכים לעשות
כל דבר מלבד מה שהיישובים רוצים

287
00:21:28,450 --> 00:21:29,450
לעשות.

288
00:21:30,310 --> 00:21:35,890
לנו כקהילה יהיה האולטימטיבי
לומר כיצד אנו מתקדמים.

289
00:21:38,510 --> 00:21:42,230
אם אין לך את המשאבים, איך אפשר
חיברת את חייך בחזרה?

290
00:21:43,450 --> 00:21:48,570
האנשים שחיים באלה יותר
שכונות עשירות, הן כאן למעלה.

291
00:21:49,150 --> 00:21:51,170
אז מי יצטרך הכי הרבה
משאבים?

292
00:21:51,390 --> 00:21:54,910
האנשים שנמצאים כאן או האנשים
מי כאן למטה זה לא אמור להיות בערך

293
00:21:54,910 --> 00:21:56,530
שווה. זה צריך להיות על הון עצמי.

294
00:21:59,090 --> 00:22:05,150
איך אתה שורד אסון הוא ישירות
פרופורציונלי לכמה מוכנים ו

295
00:22:05,150 --> 00:22:06,670
ובכן אתה לפני האסון.

296
00:22:07,980 --> 00:22:12,500
השורה התחתונה לכך, העניים קיבלו
העניים והעשירים התעשרו.

297
00:22:20,780 --> 00:22:25,280
כשההיטלים הפדרליים נשברו 10 שנים
לפני, אנחנו בעולם התנשפנו על

298
00:22:25,280 --> 00:22:30,220
אפשרות שבהרף עין,
ניו אורלינס כפי שאנו מכירים אותה תהיה

299
00:22:30,220 --> 00:22:31,220
נעלם.

300
00:22:31,580 --> 00:22:34,260
אבל 10 שנים אחרי קתרינה, אנחנו לא
החלמה ארוכה יותר.

301
00:22:34,540 --> 00:22:36,700
אנחנו לא בונים מחדש. עכשיו אנחנו
יצירה.

302
00:22:38,540 --> 00:22:41,540
אנחנו בעיצומו של קמעונאות ו
תנופת בניית מסעדות.

303
00:22:42,080 --> 00:22:45,600
האם אתה יכול לחשוב על כל מקום אחר ב
עולם שבו אתה יכול לאבד 100,000 אנשים

304
00:22:45,600 --> 00:22:48,280
ולהרוויח 600 יותר מסעדות מאיתנו
היה לפני קתרינה?

305
00:22:48,540 --> 00:22:49,540
כלומר, קדימה.

306
00:22:49,580 --> 00:22:54,720
גבירותי ורבותי, העיר שלכם היא
משתנה מול העיניים שלך.

307
00:22:58,220 --> 00:23:01,680
זה היה סיפורן של שתי ערים.

308
00:23:02,060 --> 00:23:05,760
שאר חלקי העיר נסוגו לאחור
ביחד.

309
00:23:07,210 --> 00:23:09,470
אבל לך תשאל את אלה שנמצאים במשמר הלילה.

310
00:23:12,310 --> 00:23:14,150
תשאל אותם מי נשאר מאחור.

311
00:23:38,090 --> 00:23:43,890
במקרים מסוימים, העיר חזרה,
אבל זה פשוט לא חזר באופן שוויוני עבור

312
00:23:43,890 --> 00:23:44,890
כולם.

313
00:23:49,790 --> 00:23:55,050
לואיזיאנה קיבלה 10 מיליארד דולר בפדרלי
כסף ליצור ולפקח על הדרך

314
00:23:55,050 --> 00:23:59,570
תוכנית. זה הדיור הגדול ביותר
מאמץ התאוששות בהיסטוריה האמריקאית.

315
00:24:00,230 --> 00:24:05,010
התוכנית שלנו מציעה הוגן ומעשי
פתרון להחזרת אנשים לבתיהם

316
00:24:05,010 --> 00:24:06,010
והקהילה שלהם.

317
00:24:06,560 --> 00:24:08,620
זה ניצחון גדול ללואיזיאנה.

318
00:24:12,520 --> 00:24:17,140
הדרך הביתה התבררה כדרך
לשום מקום עבור הרבה אנשים.

319
00:24:17,900 --> 00:24:22,020
הדרך הביתה הייתה אמורה לכסות את
עלות זה ביטוח ועוד פדרלי

320
00:24:22,020 --> 00:24:23,020
הסיוע לא.

321
00:24:23,040 --> 00:24:27,300
אנשים חיכו במשך חודשים
פינוי הכסף והכל

322
00:24:27,380 --> 00:24:29,180
נחנק מכל הבירוקרטיה הזו.

323
00:24:29,860 --> 00:24:33,560
בכל פעם שנכנסת לשם, הגשת בקשה
לממשלה על הדרך הביתה

324
00:24:33,560 --> 00:24:34,560
סיוע.

325
00:24:34,670 --> 00:24:38,410
זה נראה כאילו החוקים השתנו מ
שבוע לשבוע.

326
00:24:39,030 --> 00:24:44,770
אז עכשיו אתה צריך להשקיע יותר זמן ו
אנרגיה, ואתה עדיין מתמודד עם

327
00:24:44,770 --> 00:24:49,530
ההשפעות הנפשיות של הוריקן קתרינה.
זה מהמם.

328
00:24:50,810 --> 00:24:53,270
בדרך הביתה היה פגם קטלני.

329
00:24:53,490 --> 00:24:59,290
היא העניקה מענקים על בסיס עלויות תיקון
או ערך לפני סערה, מה שנשאר.

330
00:25:00,010 --> 00:25:04,810
בשכונות העניות ביותר, של בית
ערך לפני הסערה נטה להיות פחות מ

331
00:25:04,810 --> 00:25:09,530
עלות התיקון או הבנייה מחדש שלו.
השכונות האלה היו רובן שחורות.

332
00:25:10,670 --> 00:25:17,530
אז אנשים שגרו בלייקוויו, א
בעיקר לבן, עליון, באמצע

333
00:25:17,530 --> 00:25:24,470
לאזור המעמד הגבוה שכבר היה לו
הם קיבלו את המשאבים לבנייה מחדש

334
00:25:24,470 --> 00:25:25,890
יותר כסף מאנשים.

335
00:25:26,830 --> 00:25:31,250
שחי, בוא נגיד, התחתון
רובע תשיעי, למרות הבניין

336
00:25:31,250 --> 00:25:33,070
עלות החומרים הייתה זהה.

337
00:25:34,690 --> 00:25:40,230
2 על ארבע לבית שלי עלה את
אותו דבר כמו שניים על ארבע עבור אחר

338
00:25:40,230 --> 00:25:43,550
ביתו של אדם. אז למה אתה הולך
לתת לי סכום כסף אחר?

339
00:25:44,570 --> 00:25:50,510
זה היה כאילו הם מחבלים ב
התאוששות באזורים שבהם אנשים שחורים

340
00:25:51,250 --> 00:25:52,750
כולם רוצים לחזור הביתה.

341
00:25:53,150 --> 00:25:55,830
רק שאנחנו לא יכולים לחזור הביתה
כי הממשלה מנסה לשמור

342
00:25:55,830 --> 00:25:56,830
הרחק מהבית.

343
00:25:59,310 --> 00:26:03,730
זה הולך לעלות לפחות 250,000 $
לתקן את הרכוש שלי.

344
00:26:04,670 --> 00:26:10,810
הייתי מבוטח לגמרי, אבל היה לי בדיוק
מושאל על הבניין.

345
00:26:11,170 --> 00:26:14,230
וכששאלתי על הבניין, זה
הועמד לבטוחה.

346
00:26:14,970 --> 00:26:21,610
וכשהסערה פגעה וחזרתי,
הבנק לקח את הכסף. אמרו לי.

347
00:26:22,540 --> 00:26:24,820
שהם לא נותנים לי כלום.

348
00:26:25,400 --> 00:26:27,880
קיבלתי אפס מהדרך הביתה.

349
00:26:28,500 --> 00:26:34,640
בעלי בתים יכולים לבחור תיקון, בנייה מחדש,
לקבל רכישה ולעבור דירה פנימה

350
00:26:34,640 --> 00:26:37,740
לואיזיאנה, או למכור ולעזוב את המדינה.

351
00:26:38,680 --> 00:26:42,480
התחלתי להסתכל מה הם
מנסה לעשות. אני כאילו, אתה לא

352
00:26:42,480 --> 00:26:45,080
את הנכס שלי כי אני לא מוכר.

353
00:26:47,880 --> 00:26:52,860
אבל כמה אנשים פשוט התייאשו ואמרו,
אני לא רוצה את כאב הראש הזה.

354
00:26:53,320 --> 00:26:54,640
אני אקח את הרכישה.

355
00:26:56,200 --> 00:27:01,360
וכך מה הם השיגו עם הרבה
של אנשים היה להוציא אותם ולהיעלם

356
00:27:01,360 --> 00:27:02,360
מהעיר.

357
00:27:06,820 --> 00:27:11,440
אחרי כמו תשע וחצי שנים
באוסטין חזרתי לניו אורלינס.

358
00:27:11,860 --> 00:27:15,400
אבל כשחזרתי, זה כבר לא היה
דיור בר השגה.

359
00:27:16,170 --> 00:27:21,930
אין עוד בתים במכסה המנוע, אתה יודע,
שבו אתה יכול לקבל חדר שינה אחד עבור

360
00:27:21,930 --> 00:27:23,930
ושני חדרי שינה ב-$500.

361
00:27:26,690 --> 00:27:32,110
פעם, רוב הבתים היו
מכפיל, אתה יודע, משפחה בצד הזה

362
00:27:32,110 --> 00:27:33,250
ומשפחה מהצד הזה.

363
00:27:35,410 --> 00:27:41,290
אבל אחרי קתרינה, הם התחילו לעשות
בתים בודדים מתוך בתים כפולים כמו

364
00:27:41,290 --> 00:27:42,290
אתה רואה כאן.

365
00:27:43,280 --> 00:27:46,160
זה שתי משפחות שמחוץ ל-
בית.

366
00:27:47,660 --> 00:27:53,120
יוקר המחיה הפך כל כך גבוה, אני
קיבל החלטה לעזוב את ניו אורלינס.

367
00:28:05,500 --> 00:28:10,440
אחרי קתרינה, ידעתי שאני לא יכול לבוא
חזרה הביתה מיד מכיוון שהייתי צריך ללכת

368
00:28:10,440 --> 00:28:11,460
ולעבוד ולהרוויח כסף.

369
00:28:12,590 --> 00:28:17,210
אבא שלי היה אמן נגר עבור
שנים רבות, אז פשוט נסעתי עד הסוף

370
00:28:17,210 --> 00:28:19,510
לקליפורניה לעבוד איתו.

371
00:28:20,850 --> 00:28:25,030
עכשיו אני רק צריך לשמור את זה נקי ו
לנסוע לאן שאלוהים רוצה שאסע.

372
00:28:26,410 --> 00:28:28,110
ואז תחזור הביתה בסופו של דבר.

373
00:28:30,870 --> 00:28:35,530
בדיוק חשבתי על משהו חדש
מתחיל כי ידעתי מה נשאר לי

374
00:28:36,590 --> 00:28:39,510
זה היה הרבה הרס, הרבה
כאב, אז...

375
00:28:40,320 --> 00:28:44,400
פשוט היו לי את הרגעים שלי שאני כמוך
יודע, בערך כמו לשיר ישן

376
00:28:44,400 --> 00:28:47,680
מזמור רוחני, אתה יודע, כמו שלי
סבתא ועובר את

377
00:28:47,680 --> 00:28:48,680
הרים.

378
00:28:49,920 --> 00:28:55,520
אדוני, אני מטפס על הרים גבוהים יותר,

379
00:28:55,740 --> 00:28:58,960
מנסה להגיע הביתה.

380
00:28:59,960 --> 00:29:04,740
אז זה היה בערך כמו כל העניין שלי.
כאילו סתם הייתי כאילו, אני רק מנסה

381
00:29:04,740 --> 00:29:07,240
להגיע הביתה ואני אפילו לא יודע לאן
הבית עדיין.

382
00:29:07,740 --> 00:29:09,340
מנסה להגיע הביתה.

383
00:29:21,360 --> 00:29:26,940
ובכן, הכוח המניע מאחורי באתי
בחזרה לניו אורלינס הייתה אמא שלי.

384
00:29:28,820 --> 00:29:35,540
אחרי הסערה, היה לנו

385
00:29:35,540 --> 00:29:37,260
נגררים של FEMA בכל רחבי הארץ.

386
00:29:37,480 --> 00:29:39,740
וזה עוד טריילר שלפניו
הבית שלי.

387
00:29:40,560 --> 00:29:44,260
ומהתוכנית ההיא בדרך הביתה, היא עשתה זאת
לקבל קצת כסף.

388
00:29:44,980 --> 00:29:47,180
אמא שלי קנתה את הקרוואן הזה.

389
00:29:47,780 --> 00:29:54,520
וכך עם הכסף הזה, אמא שלי סוף סוף
נקנה כמו קרוואן נייד גדול להכנה

390
00:29:54,520 --> 00:29:55,920
בטוח שהיה לנו מקום לשהות בו.

391
00:29:56,360 --> 00:30:01,060
אבל אז אולי בערך 20 ימים מאוחר יותר, שלי
אמא נפטרה.

392
00:30:05,220 --> 00:30:07,700
כל מה שנשאר לי זה התמונות האלה.

393
00:30:11,720 --> 00:30:15,000
המשכתי לשפץ. המשכתי לעבוד על
הבית ההוא.

394
00:30:15,580 --> 00:30:18,240
כמעט שלם. עדיין יש לי איפה שהוא
ללכת.

395
00:30:18,640 --> 00:30:21,900
אבל ככל שהשנים מתחילות לחלוף, ה
המענקים מתחילים להיעלם.

396
00:30:24,320 --> 00:30:28,040
בסופו של דבר, נאלצתי לעבור למקום אחר
מיקום, להרוויח יותר כסף כדי להיות מסוגל

397
00:30:28,040 --> 00:30:29,340
לחזור ולהכניס משאבים.

398
00:30:29,700 --> 00:30:33,840
אז מדי פעם, אני פשוט אבוא
בחזרה, נסה לגעת בכמה דברים.

399
00:30:35,740 --> 00:30:36,740
וואו.

400
00:30:38,090 --> 00:30:44,610
נותרה עוד הרבה עבודה להתקדם
כאן. אבל משהו שאמרתי,

401
00:30:44,610 --> 00:30:49,890
למען אמא שלי וכל מה שהיא
עשיתי, אני צריך לסיים את הבית.

402
00:30:52,050 --> 00:30:56,750
למרות שאי אפשר היה לסיים
הבית.

403
00:30:59,890 --> 00:31:06,270
בכל פעם שאני חוזר לכאן, קיבלתי
זיכרונות מהחיים שלי, אמא שלי, אבא שלי.

404
00:31:06,920 --> 00:31:08,040
כל האנשים שלי ממש שם.

405
00:31:09,260 --> 00:31:12,800
השכנה שלי מהבית, היא איננה.
כולם נעלמו.

406
00:31:14,720 --> 00:31:17,980
זה מדכא לבוא לכאן ולהסתכל
מסביב ולדעת שאף אחד מאלה

407
00:31:17,980 --> 00:31:21,060
שמכירים אותי, שמכירים את הסיפור שלי, הם
כבר לא כאן.

408
00:31:22,200 --> 00:31:28,740
זה כמו תמונות מהבהבות, סרטונים
מהבהב של מה שהיה פעם, אבל

409
00:31:28,740 --> 00:31:30,580
זה כבר לא.

410
00:31:35,530 --> 00:31:42,290
אז כשסוף סוף הרגשתי שעשיתי הכל
יכול לעשות, עכשיו אולי, אני

411
00:31:42,290 --> 00:31:49,150
הרגשתי כאילו רוחה של אמא שלי הייתה מסביב
אני אומר, הגיע הזמן

412
00:31:49,150 --> 00:31:49,809
לך, בנאדם.

413
00:31:49,810 --> 00:31:50,810
אתה יכול ללכת.

414
00:31:51,090 --> 00:31:51,989
זה בסדר.

415
00:31:51,990 --> 00:31:52,990
אל תדאג בקשר לזה.

416
00:31:53,210 --> 00:31:54,210
ועזבתי.

417
00:32:07,630 --> 00:32:11,670
הוריקן קתרינה חשף את המסיבית
כשלים של חיל ההנדסה

418
00:32:11,670 --> 00:32:14,970
מערכת הגנה מפני הוריקן של סולמות
וחומות שיטפונות.

419
00:32:16,150 --> 00:32:20,770
הקונגרס העניק לחיל 14.6 מיליארד דולר
לעשות את זה נכון.

420
00:32:23,930 --> 00:32:25,890
כל זה נעשה אחרי קתרינה.

421
00:32:26,950 --> 00:32:31,110
אם אתה מסתכל על זה, אתה יכול לראות את
הבנייה שלו שונה.

422
00:32:31,610 --> 00:32:32,910
זה יותר יציב.

423
00:32:33,210 --> 00:32:34,770
זה יורד עמוק יותר.

424
00:32:35,420 --> 00:32:41,020
וזה מבוצר הרבה יותר טוב לקחת
מתח מהמים או הרוח העולה.

425
00:32:43,420 --> 00:32:48,420
מאז קתרינה, ארה"ב חיל הצבא של
מהנדסים תיקנו את הסכרים. רבים מ

426
00:32:48,420 --> 00:32:49,860
התיקונים די חזקים.

427
00:32:51,080 --> 00:32:56,040
עם זאת, חיל ההנדסה
עצמם הודו לאחרונה כי מתי

428
00:32:56,040 --> 00:33:00,700
קבעו את הגובה, הם לא לקחו
להתחשב בהתחממות הגלובלית.

429
00:33:03,150 --> 00:33:06,930
לא מוקדם יותר חיל ההנדסה
לסיים את החלק האחרון של השדרוג הזה

430
00:33:06,930 --> 00:33:11,350
הפרויקט מאשר פרסם הודעה ב-
רישום פדרלי אומר שקיעה ו

431
00:33:11,350 --> 00:33:15,230
עליית פני הים תגרום לסולמות
דורשים הרמה עתידית.

432
00:33:15,830 --> 00:33:22,810
בתוך 70 שנים מוזרות, מפלס המים
סביב ניו אורלינס הוא

433
00:33:22,810 --> 00:33:26,170
הולך להיות ארבעה מטרים גבוה יותר מאשר ב
נוכח.

434
00:33:28,150 --> 00:33:32,350
בנוסף, רבים מהשטחים הביצות הם
נעלם. אין חיכוך.

435
00:33:32,830 --> 00:33:35,530
המים שלהם יכולים לנוע הרבה יותר ו
להגיע הרבה יותר גבוה.

436
00:33:38,510 --> 00:33:44,730
ככל שזה קשור לשינויי אקלים,
קהילות צבע הן אלו אשר

437
00:33:44,730 --> 00:33:46,710
השפיע על הראשון ועל הגרוע ביותר.

438
00:33:48,310 --> 00:33:54,010
אנשים רבים שחיים בתוכם ובתוכם
לקהילות אין את המשאבים

439
00:33:54,010 --> 00:34:00,050
שיש לאחרים, ולכן הם נמצאים ב-a
סיכון גבוה יותר.

440
00:34:00,810 --> 00:34:04,330
למה שהולך לקרות ב
עתיד. הלילה, הלהיט הישיר של מריה,

441
00:34:04,430 --> 00:34:05,730
הורס את פורטו ריקו.

442
00:34:06,290 --> 00:34:08,690
למרבה הצער, זה לא הולך לקבל
טוב יותר.

443
00:34:09,690 --> 00:34:11,870
הרס סוחף בלהאינה.

444
00:34:12,070 --> 00:34:13,110
זה רק הולך להחמיר.

445
00:34:13,469 --> 00:34:17,810
הסופה הקטלנית וההרסנית ביותר
בהיסטוריה של צפון קרוליינה.

446
00:34:35,370 --> 00:34:36,370
זה הבית.

447
00:34:37,350 --> 00:34:38,969
הייתי כאן כל חיי.

448
00:34:41,730 --> 00:34:43,370
אבל מה שבאמת משיג אותי,

449
00:34:44,730 --> 00:34:50,449
הרובע התשיעי התחתון, באמת הכי קשה
אזור הפגיעה, נשכח.

450
00:34:53,830 --> 00:34:58,270
מחלקה שלמה של העיר הזו, התשיעית
וורד, נראה שהוא...

451
00:34:58,960 --> 00:35:03,460
עד גגותיו במים. אמרתי לך
מוקדם יותר היום לא חשבתי שזה קרה

452
00:35:03,460 --> 00:35:05,980
התברר שזה ארמגדון. הייתי
שגוי.

453
00:35:06,600 --> 00:35:13,380
חוסר הצדק הסביבתי כלומר
קורה בקהילה שלנו

454
00:35:13,380 --> 00:35:15,620
הוא מעשה ידי אדם.

455
00:35:21,860 --> 00:35:24,980
אבל האדם הזה גם יכול להיות אדם - נשמה.

456
00:35:26,540 --> 00:35:27,540
לִרְאוֹת?

457
00:35:36,590 --> 00:35:41,030
אני זוכר בתור ילד קטן, השתמשנו
לחזור לשם אל הביצה.

458
00:35:41,730 --> 00:35:45,790
זו הייתה ארץ הפלאות שלנו, מגרש המשחקים שלנו.

459
00:35:57,010 --> 00:36:01,930
זה התחיל בקטן, וזה גדל.

460
00:36:13,320 --> 00:36:16,860
זה קצת כמו שהיה קודם.

461
00:36:21,180 --> 00:36:23,100
הם שותלים עצי ברוש.

462
00:36:24,280 --> 00:36:26,040
יש כיתה בחוץ.

463
00:36:29,820 --> 00:36:31,400
אתה יכול לדוג.

464
00:36:33,340 --> 00:36:35,420
אני שגריר בפארק.

465
00:36:35,880 --> 00:36:37,300
אני מברך אנשים.

466
00:36:37,680 --> 00:36:39,060
אני אומר להם שזה הרבה.

467
00:36:40,080 --> 00:36:44,340
כפי שאני יכול בערך כשגדלתי ב
אותו אזור, אתה יודע, ומה אנחנו

468
00:36:44,340 --> 00:36:45,340
מנסה לעשות.

469
00:36:47,420 --> 00:36:51,420
כי זה משהו שאנחנו עושים
עבור עצמנו.

470
00:36:52,960 --> 00:36:57,100
ההתחלה מחדש, אתה יודע, התחלה חדשה.

471
00:37:00,420 --> 00:37:06,840
כאשר קתרינה פגע ולקח כל כך הרבה
הזקנים שלנו, זה היה

472
00:37:06,840 --> 00:37:09,720
כאילו... לאבד כל כך הרבה מההיסטוריה שלנו.

473
00:37:11,960 --> 00:37:13,780
הם חגגו ביחד.

474
00:37:16,040 --> 00:37:18,900
הם היללו את ה' ביחד.

475
00:37:21,000 --> 00:37:23,360
זו הייתה קהילה אמיתית.

476
00:37:25,960 --> 00:37:29,780
הרבה אנשים לא יכלו לחזור. א
הרבה אנשים לא חזרו.

477
00:37:30,240 --> 00:37:36,940
זה שובר לב בגלל ניו אורלינס
איבד שלם, אולי שני דורות.

478
00:37:37,760 --> 00:37:44,660
של אנשים וזה לקח הרבה
התרבות ש

479
00:37:44,660 --> 00:37:46,380
יושב באזור זה.

480
00:37:52,600 --> 00:37:58,680
ולכן רציתי לחזור אל
קהילה ולעשות מה שהייתי צריך לעשות.

481
00:38:00,280 --> 00:38:05,920
ואני לא התכוונתי להפסיק עד שאקבל
לחזור למקום בו התכוונתי להיות.

482
00:38:07,150 --> 00:38:08,510
עוד ב-2005.

483
00:38:11,430 --> 00:38:18,330
כל שקל שהרווחתי מאז קתרינה
נכנס לי לקבל

484
00:38:18,330 --> 00:38:20,950
בחזרה לסלון שלי ולרכוש שלי.

485
00:38:23,430 --> 00:38:24,430
זה שלי.

486
00:38:24,570 --> 00:38:29,990
וכמו שאמרתי לאנשים שכתבו
בבית, אתה תצטרך לפרום את שלי

487
00:38:29,990 --> 00:38:34,270
קמטים ידיים חומות קטנות להשיג
זה.

488
00:38:37,190 --> 00:38:40,830
היו הרבה שינויים בניו
אורלינס מאז קתרינה.

489
00:38:46,430 --> 00:38:51,950
הייתם נכנסים לפי שלבים כאן, ואתם
היה נכנס לסלון. ה

490
00:38:51,950 --> 00:38:54,330
סלון נמשך ברוחב המגרש.

491
00:38:55,850 --> 00:38:59,890
המטבח היה ממש נכנס
כאן.

492
00:39:02,090 --> 00:39:04,490
זה המקום שבו אמא עשתה את כל המפורסמים שלה
בישול.

493
00:39:05,550 --> 00:39:07,330
אתה יודע, אני ילד מניו אורלינס.

494
00:39:10,810 --> 00:39:13,450
יש אנרגיה מסוימת שיוצאת החוצה
של אותה אדמה.

495
00:39:15,650 --> 00:39:18,230
הבית הזה היה שלוחה שלי.

496
00:39:19,690 --> 00:39:23,810
והדבר הכי קשה היה לעשות
להרוס את הבית.

497
00:39:26,650 --> 00:39:28,910
הרגשתי כאילו אני לוקח חלק ממני
משם.

498
00:39:35,600 --> 00:39:41,420
חזרתי לכאן כי לא יכולתי להישאר
משם. רציתי להיות בבית, אבל עכשיו זה

499
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
ניו אורלינס החדשה.

500
00:39:43,640 --> 00:39:45,000
זה שונה לגמרי.

501
00:39:45,340 --> 00:39:50,660
אתה יודע, זה כאילו השורשים כאן,
אבל העץ נדקר.

502
00:39:51,280 --> 00:39:56,060
עדיין יש לנו את התרבות שלנו, וזה א
דבר טוב.

503
00:39:59,540 --> 00:40:01,000
הרבה מהחברים שלי.

504
00:40:01,610 --> 00:40:05,310
הם שמרו אותם במיסוך ובמרדי גרא
הולך אחרי קתרינה.

505
00:40:06,890 --> 00:40:13,630
אלה היו החיים שלהם, אתה יודע, וזה
היו החיים שלי

506
00:40:13,630 --> 00:40:14,630
מדי.

507
00:40:17,190 --> 00:40:21,290
אני בשבט שאבי הקים,
החצים הפלמין.

508
00:40:23,290 --> 00:40:27,030
אבא שלי, הוא היה צ'יף אינדיאני. אמא שלי
הייתה תופרת.

509
00:40:28,150 --> 00:40:30,090
אנחנו ממש לא אינדיאנים מרדי גרא.

510
00:40:32,040 --> 00:40:34,620
השם הנכון הוא Black Masked
אינדיאנים.

511
00:40:37,180 --> 00:40:42,380
בבוקר הקרנבל, אנחנו לובשים את החליפות האלה
ולחלוק כבוד ליליד האמיתי

512
00:40:42,380 --> 00:40:44,560
הודים שעזרו לעמנו.

513
00:40:49,120 --> 00:40:52,660
אז זה עניין משפחתי שעבר
דרך הדורות.

514
00:40:57,620 --> 00:41:01,280
זו הפעם האחרונה שאני לובשת חליפה, אבל
יש לי נכדים, ואני הולך

515
00:41:01,280 --> 00:41:02,300
לשמור על המסורת.

516
00:41:04,400 --> 00:41:06,060
עלינו להעביר את הלפיד.

517
00:41:10,760 --> 00:41:17,240
אחד מבני הדודים שלי שאני הופך לשלי
שבט אל, הוא היה כמו, ובכן, אתה

518
00:41:17,260 --> 00:41:20,920
אנחנו צריכים שתחזור הביתה כי אנחנו
לא יכול לתת לך לצאת ככה.

519
00:41:43,150 --> 00:41:45,290
אני עדיין לוקח איתי את ניו אורלינס
לאן שאני הולך.

520
00:41:46,570 --> 00:41:50,210
אבל לפני קתרינה, לעולם לא הייתי
חשבתי שאי פעם אעזוב את ניו

521
00:41:50,210 --> 00:41:53,950
אורלינס. אתה יודע, פשוט חשבתי שאני
עמד להיות ניו אורליאני, כמו,

522
00:41:53,950 --> 00:41:54,950
כל חיי.

523
00:41:56,930 --> 00:42:03,830
כלומר, אני אוהב את ניו אורלינס, אבל זה לא
את

524
00:42:03,830 --> 00:42:05,150
אותה ניו אורלינס, אתה יודע.

525
00:42:06,350 --> 00:42:09,130
20 שנה מאוחר יותר, זה שונה לגמרי.

526
00:42:12,280 --> 00:42:14,140
הדיבור שונה. ההליכה היא
שונה.

527
00:42:15,020 --> 00:42:20,040
השכונות בהן גדלנו
עם המשפחות שלנו זה שונה לגמרי.

528
00:42:22,160 --> 00:42:29,140
קתרינה לקחה הרבה, אבל זה לא לקח
הגאווה שלי, שלי

529
00:42:29,140 --> 00:42:31,340
הכבוד, או התרבות שלי.

530
00:42:33,380 --> 00:42:37,500
זה דבר אחד שאני יכול לומר על ניו
אורלינס. זה כמה אנשים ששרדו.

531
00:42:39,460 --> 00:42:40,860
אנחנו הקנרים.

532
00:42:41,370 --> 00:42:43,390
ומרה הפחם הזה שנקרא אמריקה.

533
00:42:43,810 --> 00:42:48,510
הזוועות שאנשים עברו
אחרי שקתרינה לא הייתה צריכה לקרות.

534
00:42:48,950 --> 00:42:55,830
אין מצב שאתה יכול להצדיק לי
מדוע הסתובבה הוריקן קתרינה

535
00:42:55,830 --> 00:42:58,350
מאסון לטרגדיה.

536
00:42:59,830 --> 00:43:06,590
אני מניח שהשורה התחתונה היא להראות כמה
דאגנו אז ל

537
00:43:06,590 --> 00:43:09,810
הכי פגיעים וכמה אכפת לנו
כרגע.

538
00:43:12,080 --> 00:43:18,340
מה שהופך את אמריקה לגדולה הוא היכולת שלנו
להגיע ולעזור לאחרים בזמן של

539
00:43:18,340 --> 00:43:19,340
צריך.

540
00:43:21,100 --> 00:43:23,120
אבל שם נלמד הלקח.

541
00:43:25,300 --> 00:43:26,620
זה עלינו.

542
00:43:27,240 --> 00:43:29,220
עלינו להתעורר.